"Pra chiriou" signifie "pré petit", le petit pré en patois ceillaquin.
Il peut être intéressant de
noter que ce petit pré - pra chiriou - à 1611m, est relativement
plat car il se situe juste en amont d'un barrage naturel, à
l'origine de la formation d'un ancien lac.
Un peu de géologie: lorsqu'un lac est comblé par des alluvions,
il donne naissance à un terrain plat (plaine alluviale, vallée
ou simple replat).
Maintenant comblé par des limons et des cônes de déjections
torrentiels, ce lac, qui englobait le village de CEILLAC, a cédé
la place à une plaine alluviale qui s'étend grosso modo des
écogîtes de Pra Chiriou au camping "Les Mélèzes". Quant au
barrage, il est constitué par l'amoncellement d'énormes blocs
tombés des abrupts de la Mourière (sommet visible depuis les
deux gîtes). (En
savoir plus).
Pour leurs deux écogîtes, Jean-Yves et Nadège RICHARD ont choisi chacun un nom.
Jean-Yves RICHARD, originaire de CEILLAC a donné le nom de "La Goudette" à son écogîte pour quatre personnes. La Goudette est le nom de la source du hameau de LA RIAILLE (1900m) dans la vallée du Mélézet.
Quant à
Nadège RICHARD, gapençaise ayant un oncle piémontais, elle a choisi les mots "Lou Bazol" pour son écogîte pour six personnes, possédant le label "Tourisme et
Handicaps". En patois du Piémont, les mots "bajul", "basol", "bazzol", "basel",
"basul", "baso", "bazer" désignent un bâton. On retrouve d'ailleurs la racine de
ces mots dans la langue roumaine (en
savoir plus). "Basol" correspond au mot français "palanche",
pièce de bois incurvée qui permet de porter sur les épaules deux seaux accrochés
chacun à l'une des extrémités. Nadège a créé le néologisme "Bazol". "Lou Bazol"
signifie donc "la palanche".
(En savoir plus: Ion Aurel CANDREA, Ovid Densusianu PUBLICAT (1907),
Dicționarul etimologic al limbii române. Elementele latine; PUBLICAT DE LIBRRIA SOCEC).